Questo
sito จจ stato realizzato con
Openoffice,
ed e' ottimizzato per Browser
Mozilla
Firefox ©
con risoluzione di 1024 x 768
|
|
|
L'Associazione
Culturale Sportiva VICINA ringrazia calorosamente la
professoressa Ester Bianchi (Universita' di Firenze)
per il prezioso aiuto e per la straordinaria gentilezza
nel proseguimento del progetto Dongba.
Xiulong
ringrazia poi con tutto il cuore il fratello Dragan
e tutti i membri dell'ELG - EMERALD LAKE GROUP per avermi
onorato di entrar a far parte del movimento di poeti
contemporanei birmani, nonche' per la partecipazione
alla redazione dell'Antologia della Poesia della Birmania.
Altro
enorme grazie a mio fratello Francesco, ad Erika e di
nuovo alla professoressa Ester per l'aiuto indispensabile
nella redazione in lingua Francese del progetto di dottorato
di ricerca sul dizionario Dongba
|
VICINA
- Associazione
culturale sportiva
un progetto neonato, idea di Baozi
e Xiulong dedicato
allo studio ed
alla diffusione della lingua,
dell'arte, della cultura
Cinese ed orientale
|
|
|
Chabuduo
Dongxi Zazhi
Bollettino informativo
dell'Associazione VICINA
|
"quasi"
rivista di cultura, arte ed attualita' cinese
ed italiana...
Potete
consultare la versione in HTML, oppure scaricare
la versione in PDF. Chabuduo e' realizzato con
Openoffice |
Chabuduo
Dongxi Zazhi 3
Settembre - Dicembre
2007 |
html |
.pdf |
|
|
|
Nasi - Dongba
Il progetto
DONGBA si focalizza sulla redazione di un dizionario
multilingue (Italiano, Inglese, Francese
e Cinese) del sistema pittografico
Dongba, del sistema
sillabico Geba e della lingua
Nasi; opera inoltre sulla ricostruzione
storica dei processi genetici dell'etnia Nasi e del popolo
Mosuo, dunque sullo studio e sulla traduzione
dei manoscritti originali per l'approfondimento, la diffusione
e la salvaguardia di questo patrimonio umano . |
|
 |
Il
romanzo di Kamagyu Migky
Il
romanzo di Kamagyu Migky e' composto
da 2 manoscritti della tradizione Nasi
- Dongba appartenenti alla cerimonia
Har La Lu, eseguita per la soppressione
dei |
|
|
demoni del suicidio. Vi e' narrata
la vicenda della ragazza Kamagyu Migky
e del suo amante Ndzi Bo Yu La Phar,
la cui tragica storia e' un caso del diffusissimo
suicidio rituale Yu Vu per impiccagione, fenomeno
sociale derivato dall'imposizione dei vincoli
matrimoniali-sociali nell'adozione forzata dei modelli
Han per la nazionalita' Nasi. Dal punto di
vista linguistico i due manoscritti sono esempio del
sistema pittografico Dongba, basato su una successione
di chiavi pittografiche mnemonico-allusive.
Questo testo costituisce una fonte preziosa per lo studio
e la ricostruzione dell'antica societa' Nasi. |
|
| VILNERGOY
Vilnergoy
e' il progetto di linguistica del dr.
Francesco Zamblera, che trova la sua espressione
e la sua realizzazione nelle pagine del portale omonimo
www.vilnergoy.org.
In esse sono raccolti e resi
fruibili i software da lui implementati,
nonche' i suoi studi linguistici,
alcune lezioni di Esperanto
e l'elenco delle sue pubblicazioni. |
 |
Dragan
Janekovic
First
Counselor, Chargé d'Affaires a.i.
EMBASSY OF THE REPUBLIC OF SERBIA
Some pages
of Burmese - Pali - Serbian dictionary
[
. pdf ]
|
|
|
Nasi srpski
recnik -
Nasi Serbian dictionary |
|
Xiulong
made
me
for a Dongba brother... |
|
Draganjanekovic
.org focus on Dragan works
about east culture and languages, expecially over Burma &
Pali, Dongba, Chinese minorities. Dragan is also member of
ELG,
Emerald Lake Group,
contemporaney poets of Myanmar |
|
www.ViCINA .org